-
1 изъять вклад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изъять вклад
-
2 вклад
муж.
1) фин. deposit, holding;
investment (доля участия) бессрочный вклад срочный вклад изъять вклад сделать вклад
2) endowment;
contribution (to) перен. вносить большой вклад в науку ≈ to make an important contribution to science ценный вклад ≈ asset вносить свой вклад ≈ to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.м.
1. (в банк) deposit;
банковский ~ bank deposit;
беспроцентный ~ noninterest (bearing) deposit;
бессрочный ~ demand deposit, sight deposit;
~ до востребования call deposit, demand deposit;
долгосрочный ~ long-term deposit;
именной ~ special deposit;
краткосрочный ~ short-term deposit;
процентный ~ interest (bearing) deposit;
сберегательный ~ savings deposit;
срочный ~ time deposit;
целевой ~ purpose-oriented contribution;
2. contribution;
сделать ценный ~ в науку make* a valuable contribution to science. -
3 call in
['kɔːl'ɪn]1) Общая лексика: забегать, звонить (в студию), изъять из обращения (денежные знаки), потребовать назад (долг), пригласить, призвать на военную службу, призыв, призывать на помощь, сигнал вызова, требовать назад, вызывать (врача), требовать возвращения (долга)2) Военный термин: призвать3) Юридический термин: изымать из обращения (деньги)4) Нефть: возвращать, аннулировать (вклад), востребовать обратно (деньги)5) Банковское дело: инкассировать долги, требовать возврата займов, требовать изымать деньги из обращения, требовать уплаты долгов6) Деловая лексика: аннулировать, вызывать, выкупать, инкассировать, требовать возврата, требовать уплаты7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возвращать, аннулировать (вклад), востребовать обратно (деньги)8) Инвестиции: изымать деньги из обращения10) Сахалин Р: аннулировать вклад, востребовать обратно деньги11) Макаров: аннулировать (закон), завернуть (куда-л.), заглядывать (куда-л.), заходить (куда-л.), заходить (о корабле), изъять из обращения (деньги), изымать из обращения (денежные знаки), инкассировать (долги), навещать, останавливаться (о транспорте), посещать, потребовать возврата, потребовать назад, приглашать, призывать на военную службу, приходить в гости, приходить с визитом, требовать возврата (займов), требовать уплаты (долгов) -
4 time deposit
1. срочный вкладВклад, с которого клиент имеет право изымать средства в определенную дату через 30 и более дней после даты помещения вклада, или с которого в случае требования банка клиент может изъять средства только путем предоставления банку письменного уведомления за 30 и более дней до запланированного изъятия.2. (open account) (golden passbook) срочный вклад (открытый счет) ("золотая" депозитная книжка)Средства, депонированные согласно договору. Они включают проценты с даты депонирования, хотя договор обычно требует, чтобы подобные средства находились на депозите в течение не менее 30 дней. Договор определяет фиксированную дату погашения или количество дней, через которое будет произведен платеж, или он определяет, что платеж будет произведен через определенный период после уведомления вкладчика о намерении изъять средства. -
5 deposit account
депозитный вклад
Деньги, вложенные (переданные на хранение) в банк или иное финансовое учреждение с выплатой депозитного процента.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
депозитный счет
Счет (account) в банке, средства на котором не могут быть использованы для оплаты чеков (сравни: cheque account (чековый счет)). Процент, выплачиваемый по депозитным счетам, зависит от текущей ставки процента и срока заблаговременного уведомления банка о намерении изъять деньги, однако он всегда выше процента, выплачиваемого по текущему счету (current account). Налог на проценты по депозитным счетам обычно уплачивается у источника дохода, однако иностранные и институциональные клиенты могут получать брутто – проценты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deposit account
-
6 BANK DEPOSIT
Банковский вклад
Денежные средства, хранящиеся на депозите в коммерческом или сберегательном банке. Банковские вклады бывают двух видов: вклады до востребования (demand/sight deposit) (см. Current account 2), с которых можно снять денежные средства по первому требованию, и срочные вклады (time deposit) (см. Deposit account), средства с которых можно изъять только после предварительного уведомления. Текущие счета представляют собой ликвидные активы, которые используются для финансирования текущих операций и проведения регулярных платежей, в то время как срочные счета служат для сбережений и покрытия непредвиденных расходов. См. Bank deposit creation, Monetary policy.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BANK DEPOSIT
См. также в других словарях:
Депозит (вклад) — Депозит (банковский вклад) сумма денег, помещённая вкладчиком в банк на определённый или неопределённый срок. Банк пускает эти деньги в оборот, а в обмен выплачивает вкладчику проценты. Депозит является долгом банка перед вкладчиком, то… … Википедия
Накопительный вклад — Депозит (банковский вклад[1] сумма денег, помещённая вкладчиком в банк на определённый или неопределённый срок. Банк пускает эти деньги в оборот, а в обмен выплачивает вкладчику проценты. Депозит является долгом банка перед вкладчиком, то есть,… … Википедия
Банковский вклад — BANK DEPOSIT Денежные средства, хранящиеся на депозите в коммерческом или сберегательном банке. Банковские вклады бывают двух видов: вклады до востребования (demand/sight deposit) (см. Current account 2), с которых можно снять денежные средства… … Словарь-справочник по экономике
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — (вложение капитала), приобретение активов, от которых ожидается получение дохода, превышающего затраты. Частные лица инвестируют сбережения, чтобы их преумножить и накопить средства, которые могут быть в будущем потрачены на потребление либо… … Энциклопедия Кольера
СЧЁТ — СЧЁТ, а ( у), на счёте и на счету, мн. счета, ов, муж. 1. см. счесть и считать 1. 2. ед. Результат чего н. (напр. игры), выраженный в числах. Закончить матч со счётом 3:1. Какой с.? 3. Документ с указанием причитающихся денег за отпущенный товар … Толковый словарь Ожегова
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Депозитный сертификат — (Certificate of Deposit) Определение депозитного сертификата, виды депозитных сертификатов Информация об определении депозитного сертификата, виды депозитных сертификатов Содержание Содержание 1. Депозитный сертификат Механизм Виды 2. и… … Энциклопедия инвестора
Голод в Поволжье 1921—1922 — Трупы умерших от голода собранных за несколько декабрьских дней 1921 на кладбище в Бузулуке, 1921 г. Голод в России 1921 1922 (более известный как Голод в Поволжье 1921 1922 годов) массовый голод в советских республиках… … Википедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Кинг, Стивен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кинг. Стивен Кинг Stephen King … Википедия